Zkoušel jsem být nápomocný, přetvařovat se, ale nevyšlo to, tak udělám tohle.
Kao, pokušao sam da pomognem, pretvarao sam se, ali nije uspelo, pa neću to da radim.
Já to zkusil a nevyšlo to.
Probao sam, i nije mi uspelo.
Řekli ti, že ho odrovnaj, ale nevyšlo to?
Rekli su ti da æe ga se rešiti, a nisu to uradili, je l' da?
Měla jsem vztah, ale nevyšlo to.
Желела сам да успе, али није.
Chtěl jsem koupit nějaký víno, ale nevyšlo to.
Mislio sam da kupim neko vino usput, ali sam uprskao.
Jako o jiných věcech, ale nevyšlo to.
Kao i druge stvari, nije uspjelo.
Vždycky jsem myslela, že budu, ale nevyšlo to.
Uvek sam mislila da æu iæi, ali nije tako ispalo.
Škoda, že to s tím buickem nevyšlo, to je pane ježdění.
Šteta za LeSabre. Lepo ga je voziti.
Tak tys byla na rande, nevyšlo to, a proto jedeš k tetě do San Jose.
Spoj je pošao po zlu pa ideš u San Jose?
Když jsem byl mladej, zkoušel jsem to, ale nevyšlo to.
Kad sam bio mlad, pokušavao sam, ali se jednostavno nije desilo.
Už jsme to jednou absolvovali. Nevyšlo to.
I pre smo prolazili kroz sliène situacije i nije uspelo..
Takže jsem připravovala tento záskok na dnešní večer, ale nevyšlo to!
Zato sam ovog magarca pripremala za veèeras, ali si ga ti provalio za sekund!
Jednou potkala, dobrýho chlapa, nevyšlo to, ale byl to aspoň jedinej přítel, kterýho jsem měli.
Bila je jednom verena. Bio je prilièno kul tip. Nije potrajalo, ali on je bio jedini prijatelj kojeg smo imali.
Nechal jsem ji kvůli její nejlepší kamarádce, ale nevyšlo to.
Ostavio sam je zbog njene najbolje prijateljece, ali nije uspjelo.
Nevyšlo to, ale za pokus to stálo.
Nije delovalo, ali vredilo je pokušati.
Peníze na vašem účtu, nevyšlo to, jsou fuč.
Novac na tvom racunu. Nije prošao baš najbolje. Nestao je.
Nevyšlo to a tak jsem skončil s tebou.
Nije nam išlo i završio sam ovde sa tobom.
Já použila dědovi peníze, abych pomohla potřebnému, ale nevyšlo to tak, v co jsem doufala.
Ja sam htela da pomognem nekome kome je pomoæ bila potrebna, ali nije prošlo onako kako sam oèekivala.
Zkoušel jsem se postavit na své vlastní nohy a nevyšlo to, ok?
Покушао сам да створим своје власништво, и ударио сам се.
Myslel, že sem přijde a nasype jich pár do nás, ale nevyšlo to.
Pomislio je da može uæi ovde i smestiti nam ovaj par. Ali se zaglavio.
Takže něco na nábřeží plánovali a nevyšlo to, když zatkli toho chlapa.
Planirali su nešto u vezi obale, i pogrešno je krenulo kad je Kovarskyjev tip uhicen.
Snažil jsem se, aby si vzpomněla, ale nevyšlo to.
Pokušao sam je podsjetiti na sebe, ali nije upalilo.
Myslím, že doufal, že budu té malé zbytečné spermii bratrem, ale nevyšlo to.
Mislim da se nadao da æu biti brat onom malom "trošku sperme", ali se to nije dogodilo.
Možná, že ti nevyšlo to tvoje počítání, hm?
Možda tvoj brojaè nije dobro radio.
Ale nevyšlo to, jak zamýšlel, že?
Nije mu išlo kako treba, zar ne?
Volala jsem kamarádce, ale nevyšlo to.
Zvala sam prijateljicu, ali je pobjegla.
Vím, že jste si myslel, že to bylo všechno propojeno a že zjištění Natashina vraha nám pomůže vysvětlit, co se stalo Geraldovi Lydonovi, ale nevyšlo to tak.
Znam da si mislio da je sve ovo povezano i da æe hvatanje Natashinog ubojice pomoèi razjasniti što se desilo Gerad Lydonu ali nije tako ispalo.
Už hodně dávno jsem se do něj zamilovala, ale nevyšlo to.
Davno sam se zaljubila u njega. Nije nam uspjelo.
Už jsem parkrát byla těhotná, ale nevyšlo to.
Nekoliko puta sam zatrudnela, ali to se nije desilo.
Pokusila jste se zachránit vaši švagrovou, ale nevyšlo to.
Pokušala si da spasiš zaovu, ali nisi mogla.
Nevyšlo to tak, jak jsem plánoval.
Uh, da nije igrao izvan onako kako sam to planirao.
Zkusil jsem to, ale nevyšlo to.
Probao sam. To je Dalek, šta si oèekivala?
Byl členem našeho týmu, nevyšlo to.
Bio je èlan našeg tima, ali to nije uspelo.
S Collinsem, "Nevyšlo to" je slabé slovo.
Sa Kolinsom, malo je reæi "nije uspelo".
Založit svou vlastní advokátní kancelář, a nevyšlo to.
Osnovao sam sopstvenu kancelariju, i nije se isplatilo, znate.
A víte, nevyšlo to, ale... zjistila jsem, co tam na mě venku může čekat.
I, znate, nije uspelo, ali... imam nagoveštaj onoga što može biti, tamo, za mene.
Párkrát se snažili mu spravit obličej, ale nevyšlo to.
Pokušali su mu srediti lice, ali nije uspevalo.
Podívej, pokud to k něčemu bude, myslela jsem, že mezi mnou a Marcelem něco je, ale nevyšlo to.
Gledaj. Za šta je to vredno, mislila sam da Marcel i ja imamo nešto, ali to nije uspelo.
Ale nevyšlo to zrovna podle plánu.
Iako stvari nisu baš ispale kako sam planirao.
Šlo o to, že kdybych se snažil a nevyšlo to, mohl bych poukázat na to, že v globální komunitě není vůle sjednotit se... dokud jsem nebyl v Somálsku a nevzal do náruče tuhle holčičku.
Poenta je da, ako pokušam i ne uspe, onda mogu da kažem kako je globalna zajednica nevoljna da se ujedini, dok, u Somaliji, nisam podigao tu devojčicu.
Ale nevyšlo to. Vystudoval jsem umění.
Međutim, nije nam uspelo. (Smeh) Otišao sam u umetničku školu.
0.80211019515991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao, pokušao sam da pomognem, pretvarao sam se, ali nije uspelo, pa neću to da radim. 